Anouk Mardaga
sad I’m sad
Anouk Mardaga July 21, 2012 17:09

subtitle in french

Hi,

I'm living in Brussels, Belgium and I speak French as 70% of the inhabitant of Brussels.
Why all the subsitles are in Deutch?

That shorter the list of the movies I can understand...

As Belgium have 2 official languages, would it be possible to have the subtitle in the 2 languages like in the theater?
Or could you provide English subtitle?

Thanks
1 person has
this problem +1
Reply
  • Maximilian EMPLOYEE
    Maximilian (Employee) July 23, 2012 14:58
    Dear Anouk,

    I am very sorry for this problem and we are aware of it.

    This is mainly a legal problem as we can only provide you with the subtitles that we get and are allowed to use by the rights holders. We know that this is a significant problem in countries with more than one language, but I am afraid the at the moment we can not do much about it.

    We are looking into a technical and legal solution for this, but I am sorry that I we do not have a solution for you right now.

    Please let me know if you have any other questions or concerns and I'll be happy to help.

    Best regards,
    Maximilian
    MUBI Support Team
    Comment
    good solution! good solution! (undo)
  • (some HTML allowed)
    How does this make you feel?     Add Image
    I'm

    e.g. kidding, amused, unsure, silly sad, anxious, confused, frustrated happy, confident, thankful, excited indifferent, undecided, unconcerned

    Cancel